La décoration de la fenêtre d'emacs23 sur fluxbox est en dehors de l'écran

Je lance emacs à distance via une connexion ssh.

Mais dans la fenêtre emacs, je ne trouve pas de moyen de la redimensionner ou de la déplacer. Il n'y a pas de barre de titre Fluxbox visible, et je suppose que la barre de titre est au-dessus de la fenêtre visible, car emacs commence verticalement avec plus de hauteur que l'écran. Le bord inférieur de la fenêtre d'emacs est également en dessous du bord de la fenêtre d'affichage, je ne peux donc pas redimensionner la fenêtre.

Je commence emacs comme ça :

emacs23

C'est la version emacs :

C'est GNU Emacs 23.1.1 (x86_64-pc-linux-gnu, GTK+ Version 2.20.0)
du 2010-03-29 sur yellow, modifié par Debian

Le système distant qui exécute emacs est 10.04 Lucid Lynx amd64. Le système local utilise 9.10 Karmic Koala 32 bits et Fluxbox 1.1.1-2.