Il n'y a aucun moyen d'ajouter un contrôleur de domaine 2003 à un domaine NT4 ; votre seule option est d'effectuer une mise à niveau sur place d'un PDC NT4 : ceci convertira le domaine en Active Directory, et puis vous serez en mesure d'ajouter de nouveaux DCs 2003.
La conversion du domaine nécessitera la mise en place d'une infrastructure DNS appropriée, qui est essentielle au fonctionnement de l'AD ; cela peut être fait automatiquement lors de la mise à niveau NT -> 2003. Cela donnera également à votre domaine deux au lieu d'un seul : le nom NetBIOS (c'est-à-dire le nom de domaine de style NT4) restera inchangé, mais un nouveau nom DNS sera créé, généralement en ajoutant un suffixe au nom de domaine NT4. Ainsi, si votre domaine s'appelle "MONDOMAIN", il vous sera demandé lors de la mise à jour de fournir un nom DNS, qui peut être tout ce que vous voulez, à condition que ce ne soit pas un nom à étiquette unique. ne veulent pas ce doit être le même que votre nom de domaine public (si vous en avez un), en raison de problèmes potentiels de DNS.
Une fois la mise à niveau effectuée, vous disposerez d'un domaine Active Directory fonctionnel, mais votre principal contrôleur de domaine 2003 sera un serveur qui a été mis à niveau à partir de NT ; il n'est généralement pas conseillé de le laisser fonctionner, car il n'est peut-être pas complètement stable et ne dispose probablement pas d'un matériel très récent. Vous devrez ajouter d'autres DC 2003 au domaine (cette fois-ci en utilisant DCPROMO), y déplacer le service DNS et les rôles FSMO, et rétrograder (en utilisant à nouveau DCPROMO) ce serveur afin de le supprimer correctement d'Active Directory ; vous devrez également supprimer les BDC NT4, si vous en avez.
Comme vous pouvez le constater, le processus n'est pas excessivement complexe, mais il exige beaucoup de soin et d'attention aux détails ; il nécessitera également une planification et des tests approfondis. Mais il est tout de même fortement conseillé d'agir ainsi, car la migration de votre domaine vers un nouveau en utilisant l'outil de migration Active Directoy est beaucoup plus complexes et sujets à des erreurs.
Pour plus de détails, consultez les articles Technet que d'autres personnes ont cités dans leurs réponses.