les onglets de gnome-terminal sont très sombres, il est difficile de savoir quel onglet est utilisé

Puisque les choses ont un peu changé en 11.10 et que l'édition de gtkrc (qui fonctionnait en 11.04) peut ne pas être pertinente, voici ce que j'ai fait pour améliorer le contraste entre les onglets actifs et inactifs dans gedit :
J'ai ouvert /usr/share/themes/Ambiance/gtk-3.0/gtk-widgets.css et dans la section intitulée avec ".notebook tab", j'ai remplacé

background-image: -gtk-gradient (linear, left top, left bottom,
                                 from (shade (@bg_color, 0.97)),
                                 color-stop (0.80, shade (@bg_color, 0.95)),
                                 to (shade (@bg_color, 0.92)));

avec

background-color: #222222

On utilisera évidemment une couleur appropriée à la place de #222222. Il est également possible de modifier les valeurs après "bg_color" et de conserver un effet de dégradé, pour ce que cela vaut.

Veuillez noter que j'utilise un ordinateur portable (Dell Inspiron 1545) et que je ne sais pas comment cela fonctionnera sur les ordinateurs de bureau ou autres appareils.

Sur mon kit, cela donne également un beau contraste dans le terminal.

Edit : cette solution de contournement est valable pour 12.04 à la fois pour gnome terminal et gedit.