Merci à tous pour les suggestions.
J'ai fini par écrire un VBScript qui était grossièrement basé sur l'idée de Linker3000 de sonder le dossier, et d'utiliser le planificateur de tâches pour le faire fonctionner au démarrage. J'ai fini par obtenir la syntaxe de base de cette ressource et fait les ajustements nécessaires.
J'aimerais encore l'optimiser à un moment donné, en faisant fonctionner les entrailles du script sur un système événementiel, mais je n'ai plus le temps de travailler dessus, et, eh bien, ceci est suffisant.
Voici le script, au cas où cela intéresserait quelqu'un (avec le segment de conversion non pertinent expurgé pour plus de clarté) :
' FOLDER TO MONITOR
strFolder = "J:\monitored-folder"
' FREQUENCY TO CHECK IT, IN SECONDS
nFrequency = 10
strComputer = "."
strQueryFolder = Replace(strFolder, "\", "\\\\")
Set objWMIService = GetObject("winmgmts:" & "{impersonationLevel=impersonate}!\\" & strComputer & "\root\cimv2")
Set colMonitoredEvents = objWMIService.ExecNotificationQuery ("SELECT * FROM __InstanceCreationEvent WITHIN " & nFrequency & " WHERE Targetinstance ISA 'CIM_DirectoryContainsFile' and TargetInstance.GroupComponent='Win32_Directory.Name=""" & strQueryFolder & """'")
Do
Set objLatestEvent = colMonitoredEvents.NextEvent
strNewFile = objLatestEvent.TargetInstance.PartComponent
arrNewFile = Split(strNewFile, "=")
strFilePath = arrNewFile(1)
strFilePath = Replace(strFilePath, "\\", "\")
strFilePath = Replace(strFilePath, Chr(34), "")
strFileName = Replace(strFilePath, strFolder, "")
strTempFilePath = WScript.CreateObject("Scripting.FileSystemObject").GetSpecialFolder(2) & "\TEMP.M4A"
' DO THE OPERATION STUFF
' ...
Loop
(Aussi, je ne veux pas laisser cette question officiellement sans réponse -- et je déteste accepter ma propre réponse à la question -- mais j'ai upvote la réponse de Linker3000 en guise de remerciement).