Je peux faire une sortie audio sur mon Macbook Air en utilisant un adaptateur Thunderbolt-to-HDMI. Thunderbolt est une combinaison de DisplayPort et PCIe et a le même formfactor que MiniDisplayPort. Lorsque j'utilise un câble DisplayPort (prise MiniDisplayPort à une extrémité, pleine grandeur à l'autre, je ne peux faire que de la vidéo, Préférences Système > Son ne me donne pas l'option de sortir le son vers mon téléviseur/moniteur (c'est le même moniteur vers lequel je peux sortir le son lorsque j'utilise un adaptateur HDMI, un Dell 3008WFP).
D'après mes tests, il est techniquement possible de faire de l'audio avec le protocole DisplayPort, les ports et les câbles, mais sur un Macbook Air 13 pouces, modèle Mid 2011, ce n'est pas possible avec DisplayPort - c'est possible avec HDMI (probablement en utilisant PCIe-to-HDMI et non en traduisant DisplayPort-to-HDMI).