.htaccess ne demande pas le mot de passe

J'utilise Ubuntu 12.04 et j'essaie d'utiliser le fichier .htaccess sur une page contenant un serveur apache2. Mon fichier .htaccess ressemble à ceci :

AuthType Basic
AuthName "Password Required"
AuthBasicProvider file
AuthUserFile /home/janeb/.htpasswd
require valid-user

Le fichier /home/janeb/.htpasswd est :

inb351:$apr1$Ya4tzYvr$KCs3eyK1O2/c7Q9zRcwn..

et le fichier /etc/apache2/sites-available/default est :

UserDir public_html
<Directory ~ "public_html/.*">
        Options Indexes FollowSymLinks MultiViews
        AllowOverride All
        Order allow,deny
        allow from all  
</Directory>

J'ai redémarré apache. J'ai essayé de modifier require valid-user a require user inb351 . Toujours pas de chance. J'ai également essayé AllowOverride con AuthConfig y AuthConfig Indexes . Je ne sais donc pas quoi faire d'autre, et oui, à chaque étape que j'ai essayée, j'ai redémarré apache.

Edit : Le fichier exact par défaut est :

<VirtualHost *:80>
ServerAdmin webmaster@localhost

DocumentRoot /var/www
<Directory />
    Options FollowSymLinks
    AllowOverride None
</Directory>
<Directory /var/www/>
    Options Indexes FollowSymLinks MultiViews
    AllowOverride None
    Order allow,deny
    allow from all
</Directory>
    UserDir disabled vmuser
    UserDir public_html
<Directory ~ "public_html/*">
    Options Indexes FollowSymLinks MultiViews
    AllowOverride All
</Directory>

ScriptAlias /cgi-bin/ /usr/lib/cgi-bin/
<Directory "/usr/lib/cgi-bin">
    AllowOverride None
    Options +ExecCGI -MultiViews +SymLinksIfOwnerMatch
    Order allow,deny
    Allow from all
</Directory>

ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/error.log

# Possible values include: debug, info, notice, warn, error, crit,
# alert, emerg.
LogLevel warn

CustomLog ${APACHE_LOG_DIR}/access.log combined

Alias /doc/ "/usr/share/doc/"
<Directory "/usr/share/doc/">
    Options Indexes MultiViews FollowSymLinks
    AllowOverride None
    Order deny,allow
    Deny from all
    Allow from 127.0.0.0/255.0.0.0 ::1/128
</Directory>