Les polices par défaut qui ne vous conviennent pas sont celles qui sont définies dans votre navigateur, et remplacer les polices du système n'est peut-être pas la meilleure solution. Si vous utilisez Firefox, il existe des préférences de réglage des polices. Si vous utilisez Chromium, vous devrez installer une extension. Vous pouvez alors prévisualiser et choisir vos polices préférées de manière plus souple. Pour obtenir les polices système par défaut de Microsoft dans Ubuntu, installez le paquetage ttf-mscorefonts-installer par la méthode de votre choix (c'est-à-dire apt dans un terminal, synaptic ou autre) pour obtenir Arial. Comme alternative à l'Arial, je recommande aussi la fonts-texgyre avec TeX Gyre Heros comme meilleure alternative gratuite à l'Helvetica (en fait, un ensemble très développé et étendu de Nimbus, un grotesque dont l'histoire est antérieure à l'Helvetica).
Plus spécifiquement à votre situation, l'amincissement du trait diagonal sur le "S" et le "s", ainsi que les compteurs comprimés et l'ouverture rétrécie du "e", et le trait médian trop bas du "E" semblent indiquer que vous utilisez la méthode de l'épée de chasse. infinality paquet. À mon goût, ce paquet est très peu adapté aux modifications par défaut qu'Ubuntu applique déjà au rendu des polices de freedesktop, et beaucoup mieux pour la plupart des autres distros (comme Fedora ou OpenSUSE). En gros, il corrige en plus des corrections qui sont intégrées par défaut dans Ubuntu, plutôt que de les remplacer. Je pense que les valeurs par défaut d'Ubuntu sont le meilleur rendu des polices sur n'importe quel système d'exploitation de bureau, mais si vous êtes un utilisateur de longue date de Windows, elles auront l'air très différentes (beaucoup moins fortement aliasées). Je recommande de désinstaller infinality si vous l'avez sur une installation Ubuntu, et si vous voulez essayer une astuce, utilisez unity-tweak-tool pour désactiver complètement l'indication de la police (permettant au moteur de rendu de prendre toutes les décisions lui-même).
Quelques exemples de captures d'écran de Youtube à différents grossissements, dans Chromium. Notez que la modification des préférences d'affichage du système dans unity-tweak-tool (et se déconnecter et se reconnecter pour redémarrer la session) n'a pas modifié le rendu de ces tuiles dans le navigateur.
Roboto (défaut de Youtube, à comparer avec la capture d'écran du PO) :
![Roboto - 110%]()
Roboto (taille diminuée pour tester les capacités d'aliasing du compositeur) : ![Roboto - 75%]()
Arial (comme police alternative), avec le hinting complètement désactivé, RGBA aliasing. La police est rendue d'une manière très nette, MS.
![Arial - 110%]()
![Arial - 75%]()
.
