J'ai un problème avec l'écriture du persan dans Ubuntu, le problème est que lorsque j'essaie d'écrire des fichiers texte mixtes persan et anglais dans Gedit ou VIM, les lignes commençant par des caractères persans partent de la droite de l'écran et il est difficile de suivre des lignes comme celle-ci .
Comment puis-je changer Ubuntu pour qu'il commence les lignes à gauche ?
Voici une image de MS Notepad Je veux qu'ils soient alignés comme ceci
Bien qu'il s'agisse d'un article périmé, je partage la réponse afin qu'elle puisse être utile à certains.
Ce que GEdit fait est la bonne chose. Vous écrivez en persan qui est un script de droite à gauche, donc il devrait être affiché de la même manière : de droite à gauche.
L'ajout d'un marqueur LTM (Left-to-Right Marker) n'est pas la solution car il change la direction de la ligne en Left-to-Right. Dans ce cas, la ligne sera désordonnée si vous ajoutez des caractères latins au milieu du texte persan.
Vous n'avez pas à vous soucier du contenu. Comme il s'agit simplement d'un fichier texte, la présentation est l'affaire des préférences de rendu du logiciel. Votre texte reste un texte brut sans direction spécifique.
SystemesEZ est une communauté de sysadmins où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres sysadmins, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.
