Moniteur externe non détecté sur Ubuntu 18.04

Après la mise à jour vers Ubuntu 18.04, mon ordinateur portable est incapable de détecter/utiliser un écran externe connecté via HDMI. Même lorsqu'il est branché, le bouton "détecter les écrans" de l'application des paramètres par défaut ne fait rien.

Voici le résultat de xrandr :

Screen 0: minimum 8 x 8, current 1920 x 1080, maximum 16384 x 16384
eDP-1-1 connected primary 1920x1080+0+0 (normal left inverted right x axis y axis) 344mm x 194mm
   1920x1080     60.01*+  60.01    59.97    59.96    59.93  
   1680x1050     59.95    59.88  
   1600x1024     60.17  
   1400x1050     59.98  
   1600x900      59.99    59.94    59.95    59.82  
   1280x1024     60.02  
   1440x900      59.89  
   1400x900      59.96    59.88  
   1280x960      60.00  
   1440x810      60.00    59.97  
   1368x768      59.88    59.85  
   1360x768      59.80    59.96  
   1280x800      59.99    59.97    59.81    59.91  
   1152x864      60.00  
   1280x720      60.00    59.99    59.86    59.74  
   1024x768      60.04    60.00  
   960x720       60.00  
   928x696       60.05  
   896x672       60.01  
   1024x576      59.95    59.96    59.90    59.82  
   960x600       59.93    60.00  
   960x540       59.96    59.99    59.63    59.82  
   800x600       60.00    60.32    56.25  
   840x525       60.01    59.88  
   864x486       59.92    59.57  
   800x512       60.17  
   700x525       59.98  
   800x450       59.95    59.82  
   640x512       60.02  
   720x450       59.89  
   700x450       59.96    59.88  
   640x480       60.00    59.94  
   720x405       59.51    58.99  
   684x384       59.88    59.85  
   680x384       59.80    59.96  
   640x400       59.88    59.98  
   576x432       60.06  
   640x360       59.86    59.83    59.84    59.32  
   512x384       60.00  
   512x288       60.00    59.92  
   480x270       59.63    59.82  
   400x300       60.32    56.34  
   432x243       59.92    59.57  
   320x240       60.05  
   360x202       59.51    59.13  
   320x180       59.84    59.32  
DP-1-1 disconnected (normal left inverted right x axis y axis)
HDMI-1-1 disconnected (normal left inverted right x axis y axis)

Ma principale préoccupation est la dernière ligne : HDMI-1-1 disconnected . Un moniteur est branché et prêt à être utilisé, et rien de ce que je fais ne semble le faire détecter.

J'ai une carte graphique nvidia, et avant la mise à jour j'utilisais des pilotes propriétaires. Lorsque le problème d'affichage externe est apparu, ma première tentative a été de revenir aux pilotes Xorg open source. Cependant, au redémarrage, Ubuntu a affiché mes paramètres de pilote comme utilisant un "pilote installé manuellement", et ne me laisse pas le changer :

Des recommandations ?