Substitution dans le fichier texte **sans** expressions régulières

export FIND='rechercher ceci'
export REPLACE='remplacer par ceci'
ruby -p -i -e "gsub(ENV['FIND'], ENV['REPLACE'])" chemin/vers/fichier

C'est la seule solution totalement sûre ici, car :

• C'est une substitution statique, pas une expression régulière, donc pas besoin d'échapper quoi que ce soit (donc, supérieur à l'utilisation de sed)
• Cela ne cassera pas si votre chaîne contient le caractère } (donc, supérieur à une solution Perl soumise)
• Cela ne cassera pas avec n'importe quel caractère, car ENV['FIND'] est utilisé, pas $FIND. Avec $FIND ou votre texte en ligne dans le code Ruby, vous pourriez rencontrer une erreur de syntaxe si votre chaîne contenait un ' non échappé.

La commande replace fera cela.

https://linux.die.net/man/1/replace

Changer sur place:

replace text remplacement -- chemin/vers/le/fichier

Vers stdout:

replace text remplacement < chemin/vers/le/fichier

Exemple:

$ replace '.*' '[^a-z ]{1,3}' < r1: /.*/g
> r2: /.*/gi
> EOF
r1: /[^a-z ]{1,3}/g
r2: /[^a-z ]{1,3}/gi

La commande replace est fournie avec MySQL ou MariaDB.

Vous pouvez le faire en convertissant automatiquement les modèles dans leur forme échappée. Comme ceci :

keyword_raw=$'1\n2\n3'
keyword_regexp="$(printf '%s' "$keyword_raw" | sed -e 's/[]\/$*.^|[]/\\&/g' | sed ':a;N;$!ba;s,\n,\\n,g')"
# keyword_regexp est maintenant '1\/2\/3'

replacement_raw=$'2\n3\n4'
replacement_regexp="$(printf '%s' "$replacement_raw" | sed -e 's/[\/&]/\\&/g' | sed ':a;N;$!ba;s,\n,\\n,g')"
# replacement_regexp est maintenant '2\/3\/4'

echo $'a/b/c/1\n2\n3/d/e/f' | sed -e "s/$keyword_regexp/$replacement_regexp/"
# la dernière commande affichera 'a/b/c/2\n3\n4/d/e/f'

Crédits pour cette solution vont ici : https://stackoverflow.com/questions/407523/escape-a-string-for-a-sed-replace-pattern

Note1: ceci fonctionne uniquement pour les mots-clés non vides. Les mots-clés vides ne sont pas acceptés par sed (sed -e 's//replacement/').

Note2: malheureusement, je ne connais pas un outil populaire qui n'utiliserait PAS les regexp pour résoudre le problème. Vous pouvez écrire un tel outil en Rust ou en C, mais ce n'est pas inclus par défaut.

Vous pourriez également utiliser le mécanisme \Q de Perl pour "citer (désactiver) les métacaractères du motif"

perl -pe 'BEGIN {$text = q{votre */texte/?va"ici"}} s/\Q$text\E/remplacement/g'