Ne possédant pas de souris magique, je me déplace entre les espaces en utilisant la combinaison ^ + y ^ +
Tout fonctionnait correctement jusqu'à ce qu'une fenêtre de virtualbox soit en mode plein écran, ce qui occupe tout l'espace. La combinaison ci-dessus continue de déplacer les espaces puis s'arrête lorsque la souris (ou le clavier ?) obtient le focus dans la fenêtre de la virtualbox.
J'ai dû cliquer en dehors de la fenêtre de la virtualbox (en cliquant sur mon deuxième moniteur), puis passer la souris sur la fenêtre de la virtualbox et réappliquer la combinaison de touches pour déplacer les espaces.
Alors, existe-t-il une configuration de virtualbox ou sur macOS pour continuer à se déplacer sans problème entre les espaces même lorsqu'il y a un espace virtualbox.
Modifier le 24 décembre 2018
La même chose se produit sur i3wm, la mod + #number est capturée par la boîte au lieu de l'hôte. La solution de Gonzalo Lucero a donc été utile !