Veuillez me faire savoir s'il existe des correcteurs de grammaire anglaise efficaces disponibles pour gedit ou LibreOffice sur Ubuntu 11.04.
Réponses
Trop de publicités?
LanguageTool : Un correcteur de style et de grammaire Open Source pour l'anglais, le français, l'allemand, le polonais, le néerlandais, le roumain et d'autres langues. Vous pouvez considérer LanguageTool comme un logiciel permettant de détecter les erreurs qu'un simple correcteur orthographique ne peut pas détecter, par exemple le mélange de there/their, no/now, etc. Il peut également détecter certaines erreurs de grammaire. Il ne comprend pas de vérification orthographique.
LanguageTool ne trouvera que les erreurs pour lesquelles une règle est définie dans ses fichiers de configuration XML. Les règles pour les erreurs plus complexes peuvent être écrites en Java.
LanguageTool nécessite un lien externe vers Java 5.0 ou plus. La version actuelle ne fonctionne qu'avec OpenOffice.org 3.0.1 ou supérieur et LibreOffice et vous devez redémarrer OpenOffice.org/LibreOffice après l'installation de cette extension.
Installation et utilisation
Dans OpenOffice.org/LibreOffice : Double-cliquez sur LanguageTool-1.3.1.oxt pour l'installer. Si cela ne fonctionne pas, appelez Outils -> Gestionnaire d'extensions -> Ajouter... pour l'installer. Fermez OpenOffice.org et redémarrez-le. Tapez un texte contenant une erreur (par exemple "This is an test." - vérifiez que la langue du texte est bien l'anglais) et vous devriez voir apparaître un soulignement bleu.
Voir aussi Utilisation pour utiliser LanguageTool en dehors d'OpenOffice.org.
Mechanical snail
Points
5167
Le correcteur grammatical de LibreOffice Résistant à la lumière est déjà empaqueté dans les dépôts, et est facile à installer. Installer le paquet libreoffice-lightproof-en (ou -hu pour le hongrois ou -ru-ru pour le russe), et redémarrez Libreoffice s'il est en cours d'exécution.
Notez que les contrôles grammaticaux disponibles sont plus limitées que dans MS Office, donc si cela semble ne pas fonctionner, cela peut être la raison. Essayez "et et", qui devrait être souligné d'un trait bleu ondulé s'il fonctionne.
