Les utilisateurs FTP ne peuvent voir aucun fichier lorsqu'ils sont chrootés

Sur une Debian Wheezy 64bit, je crée un nouvel utilisateur pour un client afin de placer des fichiers dans un répertoire. Après la création de l'utilisateur, j'enlève son login interactif en remplaçant /bin/bash avec /bin/false in /etc/passwd . Ensuite, je l'ajoute à /etc/ftpchroot de sorte que sa session soit ancrée dans son répertoire personnel.

Cependant, dès que j'ajoute l'utilisateur à /etc/ftpchroot lorsque l'utilisateur se connecte, il ne peut voir aucun fichier. L'utilisateur est chrooté, il ne peut pas se déplacer vers le haut. Il peut télécharger des fichiers, qui sont stockés dans le bon répertoire, et avec les permissions 640 et la propriété de thatuser:thatusersgroup.

Mes pensées jusqu'à présent :

• /etc/ftpchroot fait clairement quelque chose, et fait, ce qu'il devrait faire.
• Tous les utilisateurs créés sur cette machine ont ce problème (j'ai essayé deux fois avec d'autres nouveaux utilisateurs).
• Il ne dépend pas du répertoire. En modifiant son répertoire personnel et en y accédant par chrootage, le problème est le même.

C'est étrange pour moi car j'ai fait cela plusieurs fois auparavant, et je n'ai jamais rencontré ce problème. Malheureusement, il est difficile de trouver une réponse sur Google, car la description du problème est problématique.

Edit 1 : Quelque chose que je vois maintenant. En se connectant sous ftpchroot, aucun message n'est affiché lorsque la connexion est terminée avec succès. Cependant, en se connectant sans ftpchroot, /etc/motd s'affiche après avoir terminé l'authentification.

Edit 2 : J'ai en quelque sorte contourné le problème en installant inetutils-ftpd . Il a apporté l'authentification PAM, et après avoir configuré cela, il se connecte au même utilisateur sans le problème mentionné, et il peut télécharger et voir ses fichiers sans problème.