Problème du serveur FTPS Apache-Mina - Impossible de se connecter au serveur ftp Apache en utilisant le gestionnaire d'utilisateurs de la base de données.

Je suis incapable de login dans le serveur ftp apache en utilisant le gestionnaire d'utilisateurs de la base de données : En entrant le nom d'utilisateur et le mot de passe, j'obtiens l'erreur suivante dans le fichier journal :

[ INFO] 2013-02-07 20:51:07,779 [] [0:0:0:0:0:0:0:1] RECEIVED: USER piyush
[ INFO] 2013-02-07 20:51:07,781 [piyush] [0:0:0:0:0:0:0:1] SENT: 331 User name okay, need password for piyush.

[ INFO] 2013-02-07 20:51:07,784 [piyush] [0:0:0:0:0:0:0:1] RECEIVED: PASS *****
[ WARN] 2013-02-07 20:51:07,785 [piyush] [0:0:0:0:0:0:0:1] User failed to log in
[ WARN] 2013-02-07 20:51:08,285 [piyush] [0:0:0:0:0:0:0:1] Login failure - piyush
[ INFO] 2013-02-07 20:51:08,286 [piyush] [0:0:0:0:0:0:0:1] SENT: 530 Authentication failed.

[ INFO] 2013-02-07 20:51:08,286 [piyush] [0:0:0:0:0:0:0:1] RECEIVED: QUIT
[ INFO] 2013-02-07 20:51:08,290 [piyush] [0:0:0:0:0:0:0:1] SENT: 221 Goodbye.

[ INFO] 2013-02-07 20:51:08,291 [piyush] [0:0:0:0:0:0:0:1] CLOSED

Voici mon fichier xml ftpd-typique.xml :

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <!--
        Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
        contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
        this work for additional information regarding copyright ownership.
        The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version
        2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance
        with the License. You may obtain a copy of the License at
        http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by
        applicable law or agreed to in writing, software distributed under the
        License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR
        CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for
        the specific language governing permissions and limitations under the
        License.
    -->
<server xmlns="http://mina.apache.org/ftpserver/spring/v1"
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xmlns:beans="http://www.springframework.org/schema/beans"
    xsi:schemaLocation="
       http://mina.apache.org/ftpserver/spring/v1 http://mina.apache.org/ftpserver/ftpserver-1.0.xsd    
       "
    id="Prometheus">
    <listeners>
        <nio-listener name="default" port="2121" />
    </listeners>
    <db-user-manager encrypt-passwords="salted">
        <data-source>
            <beans:bean class="org.apache.commons.dbcp.BasicDataSource" >
                <beans:property name="driverClassName" value="com.mysql.jdbc.Driver" />
                <beans:property name="url" value="jdbc:mysql://localhost/apache_test" />
                <beans:property name="username" value="amy" />
                <beans:property name="password" value="piyush" />
            </beans:bean>
        </data-source>
        <insert-user>INSERT INTO FTP_USER (userid, userpassword,
            homedirectory, enableflag, writepermission, idletime, uploadrate,
            downloadrate) VALUES ('{userid}', '{userpassword}',
            '{homedirectory}',
            {enableflag}, {writepermission}, {idletime},
            {uploadrate},
            {downloadrate})
        </insert-user>
            <update-user>UPDATE FTP_USER SET
                userpassword='{userpassword}',homedirectory='{homedirectory}',enableflag={enableflag},writepermission={writepermission},idletime={idletime},uploadrate={uploadrate},downloadrate={downloadrate}
                WHERE userid='{userid}'
        </update-user>
            <delete-user>DELETE FROM FTP_USER WHERE userid = '{userid}'
        </delete-user>
            <select-user>SELECT userid, userpassword, homedirectory,
                enableflag, writepermission, idletime, uploadrate, downloadrate,
                maxloginnumber, maxloginperip FROM
                FTP_USER WHERE userid = '{userid}'
        </select-user>
            <select-all-users>SELECT userid FROM FTP_USER ORDER BY userid
        </select-all-users>
            <is-admin>SELECT userid FROM FTP_USER WHERE userid='{userid}'
                AND
                userid='admin'
        </is-admin>
            <authenticate>SELECT userpassword from FTP_USER WHERE
                userid='{userid}'</authenticate>
    </db-user-manager>
</server>