Dans emacs sous X, puis-je fermer les cadres sur d'autres écrans ?

Je suis au travail, sur une machine linux. Je me connecte à la machine alpha, avec une redirection X.

tomfuture@work$ ssh -X alpha

Puis je lance X-Windows emacs.

tomfuture@alpha$ emacs

Il apparaît sur mon écran local. Je travaille un peu, et je rentre chez moi, en laissant emacs fonctionner. Sur ma machine linux à la maison, je peux me connecter à alpha, et ouvrir un nouveau cadre emacs connecté au même emacs.

tomfuture@home$ ssh -X alpha
tomfuture@alpha$ emacsclient -c

J'ai maintenant deux frames emacs en fonctionnement, une au travail et une à la maison, toutes deux connectées au même emacs, qui tourne sur alpha. Depuis la maison, comment puis-je :

1. fermer le cadre en cours d'exécution au travail ? ou
2. fermer entièrement emacs ?

Danke!