Après la mise à niveau vers OSX Lion, impossible d'accéder au partage NAS

Je viens d'effectuer la mise à niveau vers Lion et il semble que je ne puisse plus me connecter à mon NAS. Je tape -K puis dans l'adresse du serveur je tape smb://files comme je le ferais habituellement. Il réfléchit un peu, puis s'affiche dans le Finder avec un point rouge à côté.

En essayant de l'ouvrir, on obtient l'erreur suivante :

Le dossier "Volume_4" ne peut pas être ouvert car vous n'avez pas la permission de voir son contenu.

Je peux cependant visualiser les fichiers dans le Terminal sans problème !

Als-MacBook-Pro:Volume_4 al$ ls -lAeO@ /Volumes/Volume_4/
total 200
-rwx-wx-wx   1 al  staff  arch   15364  3 Apr 16:47 .DS_Store
drwxrwxrwx@  3 al  staff  -      16384 25 Oct  2009 .TemporaryItems
    com.apple.FinderInfo       32 
d---------   5 al  staff  -      16384 24 Dec  2009 .Trash-999
-rwxrwxrwx   1 al  staff  hidden  4096 25 Oct  2009 ._.TemporaryItems
d---------   2 al  staff  -      16384 13 Oct  2000 .systemfile
drwxrwxrwx  20 al  staff  -      16384 22 Jul  2010 files
drwxrwxrwx   5 al  staff  -      16384 16 Sep  2010 multimedia

Je peux également visualiser et modifier des fichiers à partir de là.

Pourquoi je ne peux pas naviguer avec le Finder ?