Ubuntu init.d script n'est pas appelé au démarrage

J'ai un script dans ubuntu 9.04 dans init.d que j'ai configuré pour être exécuté au démarrage avec update-rc.d en utilisant update-rc.d init_test defaults 99. Tous les liens symboliques sont là et les permissions semblent correctes.

-rwxr-xr-x  1 root root   642 2010-10-28 16:44 init_test

mike@xxxxxxxxxx:~$ find /etc -name S99* | grep init_test
find: /etc/rc5.d/S99init_test
find: /etc/rc4.d/S99init_test
find: /etc/rc2.d/S99init_test
find: /etc/rc3.d/S99init_test

Le script s'exécute à travers la source et ./ sans problème et se comporte correctement. Voici la source du script :

#!/bin/bash
### BEGIN INIT INFO
# Provides:          init test script
# Required-Start:    $remote_fs $syslog
# Required-Stop:     $remote_fs $syslog
# Default-Start:     2 3 4 5
# Default-Stop:      0 1 6
# Short-Description: Start daemon at boot time
# Description:       Enable service provided by daemon.
### END INIT INFO

start() {
    echo "hi"
    echo "start called" >> /tmp/test.log
    return
}

stop() {
    echo "Stopping"
}

echo "Script called" >> /tmp/test.log

case "$1" in
    start)
        start
        ;;
    stop)
        stop
        ;;
    *)
        echo "Usage:  {start|stop|restart}"
        exit 1
        ;;
esac
exit $?

Lorsque la machine démarre, je ne vois pas du tout "script appelé" ou "start called" dans le test.log. Y a-t-il quelque chose d'évident que j'ai raté ?