Je vais faire la promotion sans vergogne d'un petit outil que j'ai écrit pour saisir des symboles dans Windows, car je trouve les solutions habituellement présentées trop lourdes pour un usage quotidien fréquent. Mon cas personnel est de taper le suédois å par exemple sur un clavier international américain sans avoir à changer de disposition.
Il permet d'entrer des caractères unicodes par le biais d'une fenêtre popup, comme c'est le cas dans Apple OS X.
Voir https://github.com/mjvh80/SymWin pour les détails, il est gratuit et open source, mais doit (actuellement) être construit, si l'intérêt est suffisant je pourrais ajouter une version pré-construite.
L'outil peut être configuré par clé, par exemple en copiant/collant une fois les symboles depuis un site tel que http://copypastecharacter.com . Il est livré préconfiguré avec différents symboles.