93 votes

Comment désactiver les sous-titres par défaut (mais les garder disponibles) ?

Lorsque je lis une vidéo dans VLC, elle commence toujours par des sous-titres ! Je ne veux pas de ça ! Je veux que les sous-titres soient désactivés jusqu'à ce que je choisissez pour les activer.

J'ai essayé de décocher l'option "activer les sous-images" dans le menu des préférences, mais cela a entièrement supprimé l'interface utilisateur des sous-titres, ce qui rend difficile l'obtention de sous-titres lorsque j'en ai vraiment besoin (films étrangers).

82voto

Colonel Panic Points 11433
  1. Naviguez jusqu'au menu Outils / Préférences / (Afficher les paramètres : Tous) / Entrée/Codecs
  2. Réglez ensuite l'option "Subtitles Track ID" sur 0.

enter image description here

par http://forum.videolan.org/viewtopic.php?f=14&t=62294

69voto

Justin Wilson Points 706

Je sais que c'est un vieux sujet, mais si quelqu'un d'autre cherche la réponse, j'ai trouvé un moyen plus facile.

Dans le simple dans le menu des paramètres, allez dans "Sous-titres/OSD" et sous "Langue préférée des sous-titres", entrez none . Les sous-titres ne seront plus affichés, sauf si vous les demandez ! Cela fonctionne dans VLC 2.2.1 et 2.2.4 (Windows 7 et 10 respectivement) pour sûr, et probablement d'autres aussi, mais je ne l'ai pas testé au-delà de ces deux-là.

Hé les gars de VLC, pourquoi ne pas faire de l'option par défaut none pour qu'on n'ait pas à le faire ? S'il te plaît, s'il te plaît.

20voto

Thrima Points 21

Le mettre à 0 ne fonctionne pas toujours. Il fonctionne environ 50 % du temps. Je règle le mien sur 99, ce qui semble mieux fonctionner ;-)

3voto

Je voulais juste dire que vous pouvez aussi le faire en utilisant les options "simples" : c'est outils / préférences / et ensuite "sous-titres/OSD" qui est le 4ème gros bouton à gauche du menu des préférences, juste au-dessus de "entrée/codecs".

Il suffit ensuite de décocher "activer les sous-titres", les sous-titres resteront disponibles à tout moment via r-clic/sous-titres.

De plus, après avoir fait cela, puis être passé à "show settings : all" en bas à gauche, le "subtitles track ID" que Colonel Panic suggère, est réglé sur -1, et non 0, ce qui pourrait expliquer pourquoi certaines personnes ont des problèmes avec cela. Vous pouvez le régler manuellement sur -1, pour obtenir le même résultat. A plus !

1voto

Jay Chakra Points 111

Cette réponse correspond à VLC 3.0.4 Vetinari sur un système ubuntu. Les sous-titres peuvent être désactivés en désélectionnant Enable Subtitles en Tools-->Preferences-->Subtitles/OSD écran.

Il peut être activé en appuyant sur v pendant le déroulement de la vidéo.

Capture d'écran ci-dessous

enter image description here

SistemesEz.com

SystemesEZ est une communauté de sysadmins où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres sysadmins, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X