Double écran non reconnu dans Xubuntu 14.04

J'ai un ordinateur portable Dell Latitude E6440. L'ordinateur portable a deux interfaces d'entrée, VGA et HDMI. J'ai connecté un moniteur externe au port VGA, mais lorsque j'ai lancé le programme xfce4-display-settings, je n'ai vu qu'un seul moniteur (celui de l'ordinateur portable bien sûr).

Comment puis-je faire en sorte qu'il reconnaisse le second moniteur ? J'ai déjà essayé de démarrer quand il est connecté. Toujours pas d'aide.

Voici quelques informations :

J'utilise Xubuntu 14.04 :

Linux 3.13.0-30-generic #54-Ubuntu SMP Mon Jun 9 22:45:01 UTC 2014 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux

J'ai un double adaptateur graphique : L'un est :

00:02.0 VGA compatible controller: Intel Corporation 4th Gen Core Processor Integrated Graphics Controller (rev 06)

Le deuxième est :

01:00.0 Display controller: Advanced Micro Devices, Inc. [AMD/ATI] Sun XT [Radeon HD 8670A/8670M/8690M]

xrandr dit :

xxx@dellorian:~$ xrandr 
xrandr: Failed to get size of gamma for output default
Screen 0: minimum 1600 x 900, current 1600 x 900, maximum 1600 x 900
default connected 1600x900+0+0 0mm x 0mm
   1600x900       77.0* 

Une aide ? 10x.