J'utilise LyX 1.6.6.1 sous Windows XP, et, comme le dit le titre, il n'emballe pas le texte souligné - c'est-à-dire que le texte souligné "déborde" en dehors de la page.
Réponse
Trop de publicités?
Qu'utilisez-vous pour souligner du texte ? Je suppose que c'est autre chose que \underbar{} ce qui n'affecte pas le flux et l'emballage. Vous pouvez voir le TeX sous-jacent dans LyX avec l'option Afficher la source.
En outre, dans TeX en général, le soulignement devrait rarement être utilisé car il s'agit d'une convention des machines à écrire, et non des compositeurs. Les italiques, les changements de police, voire les encadrés sont de meilleurs moyens de mettre en valeur le texte dans TeX. Je suppose également qu'il était assez difficile de forcer LyX à souligner et que vous avez donc accidentellement formé un TeX indivisible. box qui - par définition - ne peuvent pas être emballés.
LyX est très pratique pour ce qu'il fait, mais il n'est qu'une enveloppe pour TeX et produira probablement d'autres mystères de ce type lorsqu'on le provoquera. Je ne dis pas "apprenez TeX", je suggère que vous vous familiarisiez avec le "vrai document" en gardant la vue de la source ouverte.
