Cela dépend du client de messagerie et de toutes les règles de post-traitement que l'utilisateur a mises en place.
D'un point de vue plus général, il y a peu de différence dans le fait que l'utilisateur reçoive le message d'une manière ou d'une autre (en supposant que tout fonctionne comme il est censé le faire, mais si cela ne fonctionne pas, il échouerait de la même manière dans les deux cas).
Mais si vous voulez faire attention aux détails, alors ils ne sont pas identiques. Les différences, ou l'existence de différences, varient d'un client de messagerie à l'autre. Pour ne citer qu'un exemple, Lotus Notes affiche une icône différente dans votre boîte de réception selon que le message vous est adressé ou que vous en recevez une copie carbone. Il s'agit d'une différence assez insignifiante, dont vous ne vous souciez peut-être pas. Je la mentionne cependant parce que, même si elle est insignifiante, elle peut avoir un impact sur votre vie privée. est une différence dans la façon dont un client de messagerie particulier gère la présentation du courrier.
Plus significatives sont les différences basées sur les règles de messagerie qu'un utilisateur a mises en place. Par exemple, j'ai souvent créé des règles pour détourner les messages provenant de certaines adresses vers un dossier que je peux ignorer, sauf si je figure dans le champ "À :". C'est utile pour le courrier indésirable provenant de l'entreprise. Il y a toujours ceux qui pensent que toute l'entreprise doit savoir tout ce qu'ils font. Mais je ne veux pas recevoir d'e-mails qui me sont directement adressés, surtout s'ils font partie de la direction.
Les différences basées sur les règles de messagerie varieront évidemment d'un utilisateur à l'autre, et encore une fois : vous ne vous en souciez peut-être pas. Mais si vous voulez comprendre en profondeur les effets possibles de l'insertion d'une adresse électronique dans le champ To : ou Cc :, c'est un élément que vous pouvez envisager.
Vous avez posé des questions sur les effets que votre choix de champ aura sur le client de messagerie, mais le plus grand effet est celui qu'il aura sur l'utilisateur. En mettant l'adresse d'un utilisateur dans le champ À :, vous indiquez que le contenu du message lui est destiné, tandis qu'en la mettant dans le champ Cc :, vous indiquez qu'il s'agit simplement d'un FYI. Cela affecte la signification du mot "vous" dans le contexte du message. Si un message me dit "tu dois faire telle ou telle chose", j'en déduis que je dois le faire. S'il est adressé à quelqu'un d'autre et que je suis Cc:ed sur le message, je considère que l'autre personne doit le faire.
Vous n'avez pas posé de question sur la différence de signification entre To : et Cc :, mais cette différence de signification est la raison sous-jacente de toute différence dans la façon dont un client de messagerie traite le message, aussi subtiles ou négligeables que soient ces différences.