Renommer des fichiers à partir d'une liste de noms de fichiers

Si vous n'avez pas de règle algorithmique pour renommer les fichiers (c'est-à-dire que vous avez réellement besoin d'un fichier en entrée), je suggère de

1. créer un fichier txt à partir de la liste des fichiers que vous voulez renommer, par exemple :

   trouver . -name "*.mkv" > files.txt

2. éditez ce fichier et ajoutez le nouveau nom après l'ancien dans chaque ligne, par ex.

   ./myfirst.mkv ./mynewfirst.mkv

3. traiter ce fichier :

   while read line ; do eval mv $line ; done < files.txt

Je m'inspire d'ici : https://unix.stackexchange.com/a/26604

Il semble que vous ayez besoin de boucler à la fois sur le fichier et sur les fichiers du répertoire en même temps :

DIR=./thefiledir
while : ; do
    read -r oldfile <&3
    read -r newfile <&4
    if [ -z "$oldfile" -o -z "$newfile" ]; then
        break
    fi
    mv $oldfile $newfile
done 3< <( find $DIR -maxdepth 1 -type f | sort ) 4< filenames.txt

Je ne sais pas si vous avez le nom du répertoire dans le filenames.txt vous pouvez donc mettre un echo avant le mv pour vérifier qu'il fait ce que vous voulez.

Aussi, je pourrais essayer de faire ça d'une autre manière... Je ne sais pas comment vous générez le fichier avec les nouveaux noms, mais comme une autre réponse le suggère, vous pourriez boucler sur un fichier d'anciens et de nouveaux noms ou simplement lire les noms et appliquer une certaine logique pour créer les nouveaux noms.