7 votes

Vous devez faire face à la vérification orthographique de Word dans les documents techniques ?

J'ai perdu des millions d'heures à cliquer sur le Ignorer une fois dans Word, alors que j'essayais de vérifier l'orthographe d'un document relatif au développement. Qu'il s'agisse de quelque chose de léger comme une proposition ou de quelque chose de pire comme des spécifications techniques.

Je commence à penser que c'est un énorme gaspillage et que quelqu'un a peut-être développé un dictionnaire pour Word avec des termes de développement courants que je pourrais ajouter et ne plus avoir ce problème.

Un tel dictionnaire existe-t-il ou y a-t-il d'autres astuces à utiliser pour améliorer ce processus ?

alt text

9voto

davidcann Points 1005

À en juger par votre image, je dirais que la meilleure façon de traiter ce problème est d'utiliser les styles correctement. Vous pouvez configurer les styles individuels pour qu'ils soient ignorés lors de la vérification de l'orthographe, ce qui est une bonne idée. très pratique pour des choses comme le code source ou des bêtises aléatoires. Vous pouvez le trouver sur le bouton "Format" lors de l'édition des styles.

Je pense que pour de vrais mots qui apparaissent dans votre texte, vous voudrez probablement les ajouter au dictionnaire au lieu de les ignorer encore et encore à chaque session.

Mais je suppose ici que vos utilisations de mots inconnus sont plutôt limitées, dans ce cas aux blocs de code, exemples, listings, etc. Cela peut s'appliquer ou non à votre cas. Vous ne trouverez certainement pas de dictionnaire contenant tous les noms de répertoire possibles (en vous référant à votre capture d'écran, ici).

4voto

Jeff Points 133

Essayez certaines des "Options" mentionnées dans le coin inférieur gauche - il y a beaucoup de choix de choses à Ignorer.

Vous pouvez également envisager d'utiliser l'option "Ajouter au dictionnaire" au lieu de "Ignorer" - cela ajoutera les mots au dictionnaire, ce qui vous permettra (éventuellement) de créer votre propre dictionnaire de mots techniques courants.

3voto

Mark Storer Points 161

Vous pouvez définir un style de caractère qui n'est pas soumis à la vérification orthographique (Format, Langue, Ne pas vérifier l'orthographe ou la grammaire dans la fenêtre Modifier le style) et l'appliquer à tous les termes techniques. Vous pouvez également faire en sorte que ce style utilise une police à largeur fixe.

Ce n'est pas forcément la solution que vous recherchez, mais c'est une option.

0voto

Max Yaffe Points 151

Pour Word 2010 :
À partir du ruban du menu de révision, Cliquez sur Orthographe et grammaire, Cliquer sur Options

Ou à partir du ruban du menu Fichier, Cliquez sur Options, Cliquez sur Épreuve

Au bas de la page des options cliquez sur "Masquer les fautes d'orthographe dans ce document uniquement".

Faites de même pour les erreurs de grammaire.

SistemesEz.com

SystemesEZ est une communauté de sysadmins où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres sysadmins, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X