$RYSNC_PASSWORD n'est pas lu/répondu correctement (Snow Leopard)

Notez ce que ces sections de man rsync ont à dire sur ssh . Vous devrez probablement configurer des fichiers de clés.

--fichier de mots de passe
Cette option vous permet de fournir un mot de passe dans un fichier pour l'accès à un démon rsync. Le fichier ne doit pas être lisible par le monde entier. Il doit contenir uniquement le mot de passe sur une seule ligne.

          This option does not supply a password to a remote shell  trans
          port  such  as  ssh; to learn how to do that, consult the remote
          shell's documentation.  When accessing an rsync daemon  using  a
          remote  shell  as  the  transport,  this  option only comes into
          effect after the remote shell finishes its authentication  (i.e.
          if  you  have  also  specified a password in the daemon's config
          file).

RSYNC_PASSWORD
Le fait de définir RSYNC_PASSWORD sur le mot de passe requis vous permet de d'exécuter des connexions rsync authentifiées à un démon rsync sans avoir besoin de intervention de l'utilisateur. Notez que cela ne fournit pas un mot de passe à un transport Shell distant tel que ssh ; pour apprendre comment faire cela, consultez la documentation du Shell distant.