7 votes

Groupement de conversations brisé

Le regroupement des conversations (à la manière de Gmail) est une excellente fonctionnalité d'Outlook >= 2007.

Le problème est que lorsque les courriels dans une conversation ont différents réponse les préfixes (par exemple avant ou Fwd :). En anglais, c'est Re : mais en polonais c'est : Odp : . Ainsi, si une réponse est envoyée depuis une langue autre que l'anglais dans cette version d'Outlook, le fil de discussion est rompu, c'est-à-dire qu'un autre fil de discussion est créé sur la base du préfixe.

Quelqu'un a-t-il trouvé une solution à ce problème ?

Une solution partielle est décrite ici : http://www.trilithium.com/johan/2005/06/re-outlook/

J'aimerais résoudre ce problème d'un autre côté ; appelons cela Côté client .

4voto

mousio Points 736

Chaque courriel envoyé par Outlook a un Conversation Index qui est une chaîne de lettres et de chiffres. Par exemple : AD9344034AEC343 (J'ai utilisé la notation hexa-décimale car je ne suis pas certain à 100% que toutes les lettres sont autorisées).

Lorsque vous envoyez une réponse, quelques caractères supplémentaires sont ajoutés à l'index de l'e-mail. Donc, si mon courriel à vous avait l'index ABCD123 votre réponse aura un index de ABCD123EF567 . Et la réponse que je vous ai donnée en ajoutera d'autres - jusqu'à une certaine limite. Vous pouvez dire à outlook de trier par le Conversation Index qui est agnostique à la langue.

Gardez à l'esprit - après environ 10 réponses - le Conversation Index a atteint son maximum et Outlook ne reconnaît plus les emails comme étant liés.

0voto

harrymc Points 394411

La localisation dans Outlook est tout à fait défaillante, et il n'y a pas de solution. Microsoft a jugé bon de (mal) traduire le "Re" et le "Fwd", au mépris de toutes les normes et bonnes pratiques en matière de courrier électronique.

Si vous souhaitez rester avec Outlook, la seule solution est celle que vous avez déjà trouvée : obliger Outlook à utiliser la notation anglaise pour tous les correspondants.

S'il est possible de passer à Thunderbird, alors une solution est décrite dans l'article Indicateurs de réponse Pour cela, il suffit de configurer Thunderbird pour qu'il accepte également les autres formulaires, qui sont alors remplacés lors de la réponse.

SistemesEz.com

SystemesEZ est une communauté de sysadmins où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres sysadmins, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X