Existe-t-il un indicateur de périphérique usb (qui l'éjecte) qui fonctionne avec Lubuntu 16.10 ?

Oui, il existe de tels indicateurs. J'en ai écrit un moi-même, à l'origine pour Ubuntu 16.04 LTS, mais il a été testé par plusieurs utilisateurs sur Ubuntu MATE, Lubuntu et XFCE. Bien qu'initialement destiné à vérifier l'utilisation du disque, il permet également d'ouvrir des répertoires et de démonter les systèmes de fichiers :

Vous pouvez l'installer via deux PPAs, l'un est dédié à l'indicateur lui-même, l'autre à tous les indicateurs que j'écris en général.

Étapes de l'installation à partir de mon PPA personnel :

sudo add-apt-repository ppa:1047481448-2/sergkolo
sudo apt-get update
sudo apt-get install udisks-indicator

Étapes de l'installation à partir du PPA de l'équipe :

sudo add-apt-repository ppa:udisks-indicator-team/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install udisks-indicator

NOTE : que l'indicateur repose sur zenity vous devez donc l'installer aussi.

Il existe aussi d'autres solutions. Il y a notamment indicator-diskman réalisé par Tony George. Cependant, son projet ne supporte pas Yakety (16.10). J'ai contacté le développeur pour qu'il mette à jour son PPA et dès qu'il le fera, je mettrai à jour ma réponse. Pour l'instant, on peut récupérer .deb paquet pour l'architecture amd64 depuis le dépôt lui-même, et l'installer manuellement.

Mise à jour : Comme promis, la réponse est mise à jour pour inclure la réponse de Tony George. indicator-diskman qui a mis à jour le PPA pour inclure Yakety dans la liste des versions supportées.

L'indicateur-diskman est plus minimaliste, mais offre exactement les mêmes fonctionnalités de manière plus concise.

Commandes d'installation :

sudo add-apt-repository ppa:teejee2008/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install indicator-diskman