Artéfacts étranges dans les programmes 3D sur Mac

J'ai récemment effectué une mise à niveau de 10.04 à 12.04 sur mon MacBook 7,1. Maintenant, dans n'importe quel programme 3D, d'étranges artefacts rectangulaires recouvrent une partie de l'écran ; ils semblent dépendre des objets affichés. Cela a, bien sûr, pour effet de ****gasp in horror**** rendre mes jeux injouables. Avant de m'asphyxier par manque de jeux en 3D ou de m'étouffer avec un rectangle, comment puis-je résoudre ce problème ?

J'utilise Metacity sur GNOME Fallback sur Ubuntu 12.04.

$ sudo lshw -C video
  *-display               
       description: VGA compatible controller
       product: NVIDIA Corporation
       vendor: NVIDIA Corporation
       physical id: 0
       bus info: pci@0000:02:00.0
       version: a2
       width: 64 bits
       clock: 33MHz
       capabilities: pm msi vga_controller bus_master cap_list rom
       configuration: driver=nouveau latency=0
       resources: irq:16 memory:92000000-92ffffff memory:80000000-8fffffff memory:90000000-91ffffff ioport:1000(size=128) memory:93000000-9301ffff

Carte vidéo : NVIDIA Corporation Device 08a0 (rev a2)

Rien n'apparaît sous les pilotes supplémentaires, et je préfère éviter les logiciels propriétaires.

Ailes 3d :

Neverputt :