(Assez) étonnamment, en 2015, avec Thunderbird 38.2.0, obliger Thunderbird à rafraîchir l'arborescence des dossiers IMAP après l'ajout d'un nouveau répertoire/dossier est toujours nécessaire.
Je suis étonné que la réponse soit exactement celle décrite par Randy Orrison et confirmée par Oliver Salzburg, ci-dessus, il y a plus de 3 ans et demi : Comment puis-je forcer Thunderbird à recharger la structure des dossiers IMAP ?
Chaque fois que j'ai essayé, j'étais déjà abonné au nouveau dossier. Ce n'était donc pas le problème. Ce qui a fait la différence, c'est la réduction et l'expansion de l'arbre. Merci ;)
J'ai quitté et relancé Thunderbird, vérifié que j'étais abonné au dossier IMAP en question, me suis abonné/désabonné, ai quitté et relancé à nouveau... rien n'a forcé l'affichage du nouveau répertoire - jusqu'à ce que je fasse tourner vers le haut et vers le bas la petite flèche située immédiatement à gauche de la boîte de réception (dans le panneau des dossiers). Dès que j'ai fait cela, le nouveau répertoire est apparu !
Il est curieux de constater que le nouveau répertoire IMAP en question avait également "deux niveaux de profondeur". La structure était Inbox -> Subdirectory 1 -> Subdirectory 2 , donde Subdirectory 2 représente le répertoire IMAP qui vient d'être ajouté. Je mentionne ceci principalement pour affirmer que la profondeur du répertoire dont la "flèche est tordue" ne semble pas avoir d'importance, tant que le répertoire tordu est un parent du répertoire qui n'apparaîtra pas. Peut-être que faire tourner la flèche du niveau supérieur, à côté du nom du compte, est la meilleure option, puisque cela forcera probablement tous les sous-répertoires à être affichés (je n'ai pas essayé).
Merci à tous ceux qui ont contribué à la résolution de ce problème des plus frustrants ! Tout le mérite revient à Randy Orrison pour la solution originale.
Qui est partant pour ouvrir un rapport de bogue (ou citer un rapport existant) ?
