Correction des bogues d'affichage des retours à la ligne et des retours arrière de bash sous Mac OS X ?

Lorsque j'ouvre Terminal (sur Mac OS X 10.5.8) et que je tape une longue ligne de commande :

...le texte ne passe pas à la ligne suivante lorsqu'il s'enroule :

De même, parfois, lorsque je tape une commande et qu'ensuite je fais un retour arrière (ou une flèche vers le haut ou ^U) :

...la ligne entière n'est pas effacée et je ne peux pas revenir en arrière au-delà d'un certain point :

S'agit-il d'un bogue connu de bash (sur Mac OS X) ? Existe-t-il un correctif ?

Mise à jour : Juliano était correct, le problème était dû à une délimitation incorrecte d'une séquence de code de console dans ma variable PS1. Changement :

export PS1='\[\033[1;34m\]\$\]\033[0m\] '

...dans mon .bashrc à :

export PS1='\[\033[1;34m\]\$\[\033[0m\] '

...a résolu le problème.