La suppression des journaux ne devrait pas affecter les performances des VMs de quelque manière que ce soit.
Voici un article sur l'emplacement et les détails des logs VM : https://blogs.oracle.com/scoter/virtualbox-log-files-v2
Citation de l'article ci-dessus :
L'un des outils clés que vous pouvez utiliser pour diagnostiquer tout problème avec VirtualBox est le fichier journal de VirtualBox pour une session vm. VirtualBox crée toujours un fichier journal qui reflète le cycle de vie de la machine virtuelle.
Les fichiers journaux de VirtualBox se trouvent dans un répertoire standard par utilisateur/par MV, qui ressemble à ceci :
Sous Windows, c'est "%HOMEDRIVE%%HOMEPATH%\\.VirtualBox\\Machines\\<vm name>\\Logs"
typiquement quelque chose comme "C:\\Users\\Username\\.VirtualBox\\Machines\\<vm name>\\Logs\\vbox.log"
Sous Mac OS X, c'est "$HOME/VirtualBox/Machines/<vm name>/Logs"
Sur les systèmes de type Unix (Linux, Solaris), il s'agit de "$HOME/.VirtualBox/Machines/<vm name>/Logs"
Les fichiers journaux font l'objet d'une rotation telle que le plus récent est toujours appelé vbox.log et les plus anciens vbox.log [123]. Ces fichiers journaux contiennent beaucoup d'informations sur les capacités de l'hôte et du vm invité et devraient être fournis chaque fois que l'on rapporte des problèmes avec VirtualBox.