Comment convertir avi (xvid) en mkv ou mp4 (h264)

Si vous cherchez quelque chose de graphique, vous pouvez envisager d'utiliser le package mkvtoolnix-gui. En fait, il dépend de l'utilitaire en ligne de commande, mais il exécutera la commande avec toutes les options nécessaires pour vous.

La première chose que vous devrez faire est d'ajouter les fichiers contenant tous les flux nécessaires. Vous le faites (évidemment) en appuyant sur le bouton d'ajout et en sélectionnant le fichier ou en faisant glisser vos fichiers dans la zone "Fichiers d'entrée". Vous ne devez pas utiliser le bouton d'ajout, à moins que votre intention soit de placer le contenu d'un fichier après le contenu d'un autre (ce qui fait que la durée du fichier final est la somme de tous ceux ajoutés).

Étant donné que vous dites que vous prévoyez juste de convertir des fichiers .avi, alors vous devriez simplement ajouter un fichier à la fois. Notez que le premier fichier que vous ajouterez définira automatiquement le nom du fichier de sortie, il correspondra au nom d'entrée, mais l'extension sera changée en .mkv. Vous pouvez bien sûr changer cela si vous le souhaitez.

Dès que vous ajoutez quelque chose, vous pourrez modifier les paramètres des flux (comme la langue assignée, si la piste est "activée" par défaut, et si un utilisateur peut choisir de désactiver ce flux entièrement s'il le souhaite.

Vous pouvez donner un titre au flux. Je suggère que si vous avez une vidéo multi-audio, vous utilisiez cela avec la langue. Par exemple, vous pouvez avoir "original" ou "doublage monophonique" ou "commentaire du réalisateur" pour les noms de pistes. De nombreux lecteurs vous montreront ceux-ci lorsque vous sélectionnez le flux à lire, et c'est très utile. Essayez de ne pas répéter l'information là-bas, cependant. Il n'y a aucune raison d'écrire "langue anglaise" lorsque vous pouvez simplement définir le code de langue de la piste.

Il y a aussi quelques options spécifiques, qui dépendront du flux sur lequel vous travaillez.

Parfois, vous souhaitez peut-être ajouter des pièces jointes à votre fichier. Si vous ajoutez une image, de nombreux gestionnaires de fichiers afficheront cette image comme l'icône du fichier vidéo final. Si vous multiplexez un certain type de film, et que vous avez la couverture correspondante, cela peut être un bon choix de l'ajouter en tant que pièce jointe.

Enfin, dans l'onglet Global, vous pouvez définir les métadonnées pour l'ensemble du fichier. La chose la plus courante est de définir le titre. Il sera prérempli par les données prises à partir du premier fichier que vous avez ajouté aux "Fichiers d'entrée".

Vous pouvez également ajouter des informations sur les chapitres. Mkvmerge est capable de lire les fichiers de chapitres ogm ainsi que les chapitres xml. Il vous permet également de modifier des fichiers de chapitres, mais gardez à l'esprit que cet onglet fonctionne comme une application séparée, vous ne modifierez donc pas les chapitres qui sont ajoutés à votre fichier de sortie, vous devrez les enregistrer dans cet onglet, puis les ajouter en tant qu'entrée au fichier que vous êtes en train de multiplexer.

La fonction intéressante de mkvmerge gui est le "Copier dans le presse-papiers" qui copie la commande exacte du terminal que l'application prévoit d'exécuter. Si vous envisagez de multiplexer de nombreux fichiers, vous pouvez en configurer un comme vous le souhaitez, puis copier la commande dans le presse-papiers et créer un script bash qui exécute tous les fichiers que vous voulez en une seule fois.

Avidemux est un éditeur vidéo gratuit conçu pour des tâches simples de découpe, filtrage et encodage. Il prend en charge de nombreux types de fichiers, notamment AVI, des fichiers MPEG compatibles avec DVD, MP4 et ASF, à l'aide de divers codecs. Les tâches peuvent être automatisées à l'aide de projets, de files d'attente de travaux et de puissantes capacités de script.Avidemux est disponible pour Ubuntu.

sudo apt-get update
sudo apt-get install avidemux

Vous pourriez également utiliser dmMediaConverter, une interface graphique gratuite pour FFmpeg. Et vous pouvez le faire sans réencoder le flux vidéo (selon le codec avi). Il suffit de télécharger les debs à partir d'ici : http://dmsimpleapps.blogspot.ro/2014/04/dmmediaconverter.html

HandBrake (https://handbrake.fr) est un outil assez polyvalent que vous pouvez utiliser, il existe aussi un outil en ligne de commande (comment convertir avi (xvid) en mkv ou mp4 (h264)).