Donc on prend cette ligne dans le script :

ping -c 4 $(dig +short "$address" | head -1)

Le Shell va le décomposer pour tenir compte des espaces blancs, substituer la variable et voir ensuite qu'il doit exécuter la commande à l'intérieur du $() d'abord. Donc il doit d'abord exécuter ça :

dig +short "$address" | head -1

Les guillemets autour de $address ne sont pas strictement nécessaires, mais c'est une bonne habitude à prendre au cas où vos données finissent par contenir des espaces, le Shell ne les divisera pas pour vous.

Donc si je fais ça avec $address="yahoo.com" ....

$ dig +short yahoo.com | head -1
72.30.35.10

Avec le 72.30.35.10 comme sortie du pipeline à l'intérieur de la substitution de commande, la ligne du haut devient

ping -c 4 72.30.35.10

qui n'envoie l'IP que 4 fois avant de s'arrêter, comme vous l'avez constaté en l'essayant. Sinon, ping s'exécuterait jusqu'à ce que vous atteigniez ctrl - c .

ping -c 4 : 4 étapes

head -1 : ne montre que la première ligne de la sortie

dig +short ne montre que l'enregistrement "A".

mirek@Mirek-nuc:~$ dig yahoo.com +short
72.30.35.9
98.137.246.7
72.30.35.10
98.138.219.231
98.138.219.232
98.137.246.8