Si vous déposez un litige relatif à l'enregistrement d'un nom de domaine auprès de l'ICANN, soyez absolument certain que votre demande est irréfutable. N'oubliez pas non plus que cette démarche vous coûtera (aux dernières nouvelles) environ 1 500 dollars, ce qui est souvent bien plus que ce que le propriétaire du domaine demanderait pour vous le vendre.
Si vous avez l'intention d'introduire un litige, essayez d'abord de faire en sorte que la personne qui détient actuellement le domaine fasse une offre pour vous le vendre. Cela permet généralement de prouver la mauvaise foi de cette personne si elle ne l'utilise pas non plus (il est parqué ou autre).
S'il expire dans quelques années, n'envisagez même pas de faire appel aux services de rétrocession de domaines. Leur fonction est d'enregistrer le domaine pour vous plus rapidement que les autres services d'enregistrement de domaines et/ou que le public. Ils sont généralement une perte de temps au départ, puisqu'ils ne peuvent vous aider qu'une fois que le titulaire et le bureau d'enregistrement actuel ont permis au nom de tomber. S'il s'agit d'un bon nom, de nombreux bureaux d'enregistrement actuels ne permettent pas du tout au nom de passer au niveau public, mais le conservent et le mettent aux enchères.
De plus, si vous ne l'avez pas encore fait, arrêtez d'aller visiter le nom de domaine dans votre navigateur. Toute forme de trafic typographique augmente considérablement la valeur du nom de domaine. Si vos clients tapent également le nom de domaine, faites de votre mieux pour qu'ils tapent correctement votre nom actuel. Si vous pouvez réduire la quantité de trafic sur le domaine avant de faire une offre, vous obtiendrez presque certainement un meilleur accord.
Si vous envisagez de faire une offre, essayez de voir quels autres domaines le propriétaire possède, et commencez par vous renseigner sur un autre. Lorsqu'il vous propose un prix très élevé, faites semblant de ne pas être intéressé et renseignez-vous sur plusieurs autres domaines, y compris celui que vous voulez. Comme d'autres l'ont dit, évitez toute association avec votre domaine réel.
Si vous entrez en contact avec le propriétaire et qu'il est prêt à vendre, il vous proposera généralement un prix de départ astronomique (souvent 5 à 10 000 euros pour des domaines de qualité moyenne). C'est très bien, proposez-lui beaucoup moins. Une bonne règle de base est de viser un prix de vente final de 10% de la demande initiale.