Il n'existe actuellement aucune solution "facile" pour maintenir deux bibliothèques iPhoto parfaitement synchronisées. Les solutions comme rsync et la recopie de la bibliothèque fonctionnent bien si vous ne modifiez la bibliothèque que d'un côté, mais comme vous l'avez dit, elles ne fonctionnent pas aussi bien pour les changements des deux côtés.
Cet article sur Macworld décrit une façon de synchroniser les modifications entre deux bibliothèques iPhoto, en utilisant Gestionnaire de bibliothèque iPhoto . Ce n'est pas une solution parfaite, car elle ne gère pas les éléments tels que les livres, les diaporamas ou les calendriers, et ne permet pas de réconcilier les métadonnées et les modifications apportées aux photos existantes, mais elle peut au moins copier les photos nouvellement importées d'une bibliothèque à l'autre en préservant leurs métadonnées.