VLC - Comment afficher plusieurs lignes d'un sous-titre ?

J'ai eu le même problème et comme je n'ai pas trouvé de solution directe, j'ai trouvé ceci solution de contournement . J'espère que cela sera utile à toute personne ayant le même problème.

Vous pouvez modifier votre fichier de sous-titres SRT avec cette macro dans MS Word . Cliquez sur "view macros" > "create macro" et collez le script suivant :

Sub MergAll2closeSubLines()
'
' MergAll2closeSubLines Macro
'
'
Do While Selection.Find.Execute = True
    Selection.Find.ClearFormatting
    With Selection.Find
        .Text = "??:??:??,??? ??? ??:??:??,???"
        .Replacement.Text = ""
        .Forward = True
        '
        ' change (.Wrap = wdFindContinue) to (.Wrap = wdFindStop)
        '
        .Wrap = wdFindStop
        .MatchWildcards = True
    End With
    '
    ' tweak this section based on the formating of subtitle
    '
    Selection.Find.Execute
    Selection.EndKey Unit:=wdLine
    Selection.MoveLeft Unit:=wdWord, Count:=7, Extend:=wdExtend
    Selection.Copy
    Selection.MoveUp Unit:=wdLine, Count:=2, Extend:=wdExtend
    Selection.Delete Unit:=wdCharacter, Count:=1
    Selection.Delete Unit:=wdCharacter, Count:=1
    Application.Browser.Previous
    Selection.EndKey Unit:=wdLine
    Selection.MoveLeft Unit:=wdWord, Count:=7, Extend:=wdExtend
    Selection.PasteAndFormat (wdFormatSurroundingFormattingWithEmphasis)
Loop
End Sub

Il trouve et copie l'heure de fin d'une ligne sur deux, supprime l'heure de fin de cette ligne et la colle à la place de l'heure de fin de la ligne précédente. Cela modifiera votre sous-titre en quelques secondes.

Je voulais le résoudre avec @dashakol solution mais je n'avais pas MS Word . J'ai aussi essayé avec Sous-titres mais j'ai eu des problèmes pour l'installer.

J'ai donc créé mon propre Python script pour fusionner les lignes avec les mêmes codes temporels. Lien Github (il faut avoir installé Python pour pouvoir l'exécuter)

Vous pouvez l'exécuter de cette façon : python3 merge_same_timing.py path/nameFile.srt