Apache ne reconnaît pas le répertoire protégé par un mot de passe

Je veux donner un mot de passe au répertoire /rutorrent sur mon site web. Dans ce répertoire, j'ai créé ceci .htaccess fichier :

AuthUserFile /home/whitey/sites/localhost/.htpasswd
AuthName "Login to use rutorrent"
AuthType Basic

require valid-user

Et puis j'ai un .htpasswd dans /home/whitey/sites/localhost/ :

whitey:f9kK77E4scRcI

J'ai généré le mot de passe en utilisant un programme en ligne .htpasswd générateur. J'ai redémarré Apache, mais lorsque j'accède à la section /rutorrent je ne suis pas invité à entrer un mot de passe.

Rien n'apparaît dans les journaux d'erreurs non plus.