Existe-t-il un outil qui émet un signal sonore et qui met en évidence les lignes correspondantes qui passent dans l'appareil, tout en affichant tout ce qui se trouve dans l'appareil ?

Pour Bash >= version 3.2 :

regex='some regex pattern'
highlight=$(tput setaf 2) # green, use setab to do inverse instead of foreground
off=$(tput sgr0)
while read line
do
    [[ $line =~ $regex ]] && echo -n $'\07'"$highlight"
    echo "$line$off"
done

Il met en évidence l'ensemble de la ligne plutôt que seulement la correspondance.

En se basant sur ceci QUESTIONS ET RÉPONSES J'ai créé la fonction suivante :

# mylite since 'highlight' is already a program
function mylite () {
    pattern=$1; shift; file=$1
    grep -E --color "$pattern|$" $file
}

Exemples d'utilisation :

mylite pattern file.txt
cat file.txt | mylite pattern

Pas de bip dans cet exemple, mais je suis sûr que cela peut être ajouté en modifiant grep comme le montrent les autres réponses de cette page.

Je me suis trompé dans la réponse. J'ai essayé ça :

PATTERN="something"
export GREP_COLOR='1;37;41' # set to a sequence of xterm escape sequences for colorization.
export GREP_OPTIONS=--color=always

while read LINE
do
    echo $LINE | grep $PATTERN || echo $LINE
done

Quelque chose comme journal de bord peut être ce que vous recherchez.