UPDATE :
J'ai finalement trouvé un moyen de résoudre ce problème de manière exhaustive, bien que cela ait demandé beaucoup de travail et la création d'un addin pour Outlook 2010 ! Voir ci-dessous pour le téléchargement de l'addin. Pour autant que je sache, il n'y a aucun moyen de traiter ce problème à moins d'installer un addin pour le faire, parce que ce problème est essentiellement dû à un bogue dans la conversion des documents en HTML par Microsoft Word. (ce qui doit se faire avant l'envoi d'un e-mail HTML Outlook).
Voir ci-dessous pour la description originale du problème (Outlook 2007, 2010, etc. ne permet pas de répondre correctement en ligne parce que vous ne pouvez pas briser la "ligne de citation" bleue à gauche).
Mon addin intercepte l'e-mail avant qu'il ne soit envoyé, saisit le document Word (si le format de l'e-mail doit être HTML), et corrige le XML du document Word, avant de l'enregistrer en HTML et de définir le corps de l'e-mail en HTML 'corrigé'. Puis, enfin, la réponse en ligne fonctionne :-) Il suffit d'aller à l'endroit où vous voulez rompre la ligne bleue, d'appuyer sur Ctrl+Q et de saisir la réponse en ligne. Si mon addin n'est pas installé, la ligne de citation bleue sera réintégrée devant la réponse en ligne lorsque vous enverrez le courrier électronique.
Voici une capture d'écran montrant à quoi ressemblent les réponses en ligne dans Outlook 2010 une fois le correctif appliqué (oui, c'est un peu désordonné parce que je l'ai testé de manière exhaustive ; tout ce qui est ici est exactement ce à quoi ressemblait le (haut du) courriel avant que je n'appuie sur "Envoyer") :
L'ADDIN :
J'ai téléchargé le code source de l'addin que j'avais réussi à développer lorsque j'ai posté cette réponse à l'origine ; je n'ai pas eu le temps (ni une copie d'Outlook 2010 d'ailleurs) de le développer davantage, alors voici l'avertissement : cela ne fonctionnera probablement pas au début parce que je ne peux pas me rappeler où j'en étais dans le développement, mais je sais que je l'ai obtenu à une preuve de concept. Je publie ce code sous licence GPLv3, donc si quelqu'un ayant une certaine expérience du développement veut essayer de le faire fonctionner correctement avec Outlook 2010, merci de le faire et de contribuer votre solution (sous licence GPLv3) dans un commentaire sur cette réponse. Cependant, je n'arriverai probablement jamais à en faire une solution "finie". Le code est juste pour vous montrer grossièrement comment je l'ai fait. L'addin est implémenté dans une solution Visual Studio 2010, donc vous voudrez probablement l'utiliser. Voici le téléchargement :
http://game-point.net/misc/OutlookQuoteFix.zip
Jens Frederich m'a contacté pour me dire qu'il a commencé à travailler pour rendre l'addin utilisable. Le projet Github est ici :
https://github.com/frederich/quotefix
LA DESCRIPTION ORIGINALE DU PROBLÈME :
Ceci doit être la régression la plus exaspérante d'Outlook 2003 à 2007. Il en est de même dans Outlook 2010, pour autant que je sache.
Lorsque vous répondez à un message électronique HTML dans Outlook, le texte cité comporte une ligne bleue sur le côté et se trouve généralement au bas du message :
Dans Outlook 2003, lorsque vous répondez à des messages au format HTML dans Outlook, vous êtes en mesure de répondre en ligne assez facilement, en arrivant à l'endroit du message cité auquel vous voulez répondre et en appuyant sur le bouton "diminuer l'indentation" :
Depuis Outlook 2007 (et 2010), ils ont remplacé l'éditeur d'e-mails par Microsoft Word. Ce signifie que la ligne bleue est mise en œuvre d'une manière différente ; elle utilise une bordure bleue à gauche. Cela rend plus difficile la rupture de la ligne. Après beaucoup d'efforts, j'ai trouvé une couple de pages qui disait que vous pouviez supprimer tout le formatage en appuyant sur Ctrl+Q, ce qui supprimerait la ligne bleue à côté du curseur et permettrait de répondre en ligne :
OK, pas trop mal à première vue. Je peux m'en accommoder. Mais voici le coup de pied dans les dents : essayez d'envoyer ce courrier. Je vais me l'envoyer à moi-même. Que vais-je recevoir ? Ceci :
Outlook 2010 rétabli la ligne bleue où je l'avais enlevé, après avoir envoyé l'e-mail ! Pour l'amour de Dieu ! Les deux pages dont j'ai donné le lien ci-dessus ne semblent pas traiter du rétablissement de la ligne bleue par Outlook lors de l'envoi.
Alors, est-ce que quelqu'un sait comment on peut effectivement répondre en ligne dans un courriel Outlook 2010 (ou Outlook 2007) sans que la ligne bleue soit rétablie ? Avant que quelqu'un ne dise, je ne pas Je veux convertir le message en texte clair, et je ne pas je veux juste indenter les réponses et devoir construire manuellement la ligne bleue moi-même. Je veux quelque chose qui ressemble au comportement d'Outlook 2003 : je réponds, Outlook crée la ligne bleue, et je peux la diviser avec des réponses en ligne, l'envoyer, et mon formatage en ligne reste.
