J'utilise un raccourci clavier pour déplacer toute fenêtre, qu'elle soit maximisée ou non, entre les moniteurs. Cela ne nécessite pas Unity, mais Compiz (donc vous pouvez aussi l'utiliser dans Xfce si vous l'avez configuré pour utiliser Compiz par exemple).
Pour ce faire, installez tout d'abord CCSM et Compiz Plugins s'ils ne sont pas déjà installés :
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager compiz-plugins
Ensuite, ouvrez le Gestionnaire de paramètres de CompizConfig, recherchez le plugin "Put" (il se trouve sous Gestion des fenêtres) et activez-le. Ensuite, cliquez sur le plugin pour que nous puissions modifier certains de ses paramètres.
Dans l'onglet "Bindings", cliquez sur "Disabled" à côté du raccourci clavier "Put to Next Output", cochez la case "Enabled", puis attribuez-lui une combinaison de touches qui n'est pas déjà utilisée. J'ai utilisé Ctrl + Tab (cliquez sur "Grab key combination" pour définir un raccourci clavier). Puis cliquez sur ok et vous avez terminé.
Maintenant, concentrez une fenêtre et appuyez sur la combinaison de touches que vous avez utilisée ci-dessus : la fenêtre devrait se déplacer vers l'autre espace de travail. Si vous n'avez que deux moniteurs, cela devrait suffire, car cela déplace toute fenêtre d'un moniteur à l'autre. Si vous avez plus de deux moniteurs, vous pouvez attribuer des raccourcis clavier pour "Viewport Left" et "Viewport Right" et ainsi de suite, sous "Put to adjacent viewport".
Plus d'informations sur ce sujet et sur d'autres réglages / corrections multi-moniteurs @ Ajustements multi-moniteurs d'Ubuntu (corrections de Flash plein écran, partage du fond d'écran entre les moniteurs, etc.)