De tous les logiciels que j'ai essayés pour traiter les fichiers PDF, j'ai trouvé LibreOffice de loin le meilleur (du moins pour les fichiers testés). Le nombre de codes lors de l'importation du fichier odg dans DVX2 (c'est un outil de TAO) est insignifiant, j'obtiens donc un document presque pur et sans code. Importation initiale du PDF dans DVX2, environ 2000 codes, exportation en tant que RTF géré via CodeZapper, 800 codes. Ouverture du PDF avec LibreOffice, puis importation du fichier résultant dans DVX2 : 12 (douze) codes ! !!
Le problème se pose à la fin. Le client veut que j'envoie la traduction en Word, et LibreOffice refuse d'enregistrer le fichier avec l'extension "odg" au format Word ou RTF. Avez-vous une idée de la façon dont je pourrais contourner ce problème ?
