Impossible d'écrire dans un fichier avec un accès en écriture de type "monde ouvert".

J'ai trouvé le /etc/alternatives/awk et quand j'ai obtenu une longue liste de ses détails, j'ai eu.. :

$ ls -l /etc/alternatives/awk
lrwxrwxrwx 1 root root 13 Jan 22  2017 /etc/alternatives/awk -> /usr/bin/gawk*

Donc, c'est un lien et a un accès en écriture à others alors j'ai essayé ça :

$ echo hi > /etc/alternatives/awk
bash: /etc/alternatives/awk: Permission denied

Et puis :

$ cp /bin/ls /etc/alternatives/awk
cp: unwritable '/etc/alternatives/awk' (mode 0755, rwxr-xr-x); try anyway? y
cp: cannot create regular file '/etc/alternatives/awk': Permission denied

Comment est-ce possible ?

_{Je sais que je suis un <strong>utilisateur normal </strong>mais j'ai un accès en écriture à ce fichier !}