OS X Lion easy_install requiert sudo ... ?

Je suis sous OS X Lion et je souhaite configurer des environnements virtuels Python. Je veux utiliser virtualenvwrapper.

Quelqu'un peut-il confirmer que la bonne façon de procéder est d'installer les paquets via easy_install (et par la suite pip) est en utilisant sudo

Le contexte : pour installer virtaulenv je voulais utiliser pip, donc j'ai fait

$ easy_install pip
error: can't create or remove files in install directory

The following error occurred while trying to add or remove files in the
installation directory:

    [Errno 13] Permission denied: '/Library/Python/2.7/site-packages/test-easy-install-876.write-test'

The installation directory you specified (via --install-dir, --prefix, or
the distutils default setting) was:

    /Library/Python/2.7/site-packages/

Perhaps your account does not have write access to this directory?  If the
installation directory is a system-owned directory, you may need to sign in
as the administrator or "root" account.  If you do not have administrative
access to this machine, you may wish to choose a different installation
directory, preferably one that is listed in your PYTHONPATH environment
variable.

For information on other options, you may wish to consult the
documentation at:

  http://peak.telecommunity.com/EasyInstall.html

Please make the appropriate changes for your system and try again.

il semble que la seule façon de faire fonctionner easy_install est de le faire en utilisant sudo. J'ai lu ailleurs que c'était une mauvaise idée (bien que je ne sache pas vraiment pourquoi).

Pour clarifier,

$ which python
/usr/bin/python

et c'est 2.7.1.