Je viens d'avoir exactement le même problème (en 2019), sur ubuntu 19.10, en copiant un grand nombre de fichiers du disque USB vers le disque SATA. Les deux systèmes de fichiers sont ext4. Lorsque j'ai désactivé le swap, le problème a disparu. Cela ressemble à un bogue dans l'allocation de mémoire pour les tampons de disque - apparemment, le noyau essaie d'allouer autant de mémoire que possible pour les tampons de disque dans une telle situation, ce qui n'a pas de sens (faire des tampons de disque dans le swap...), ou il calcule simplement à tort la taille de la mémoire qui peut être utilisée pour la mise en cache...
Comme quelqu'un l'a souligné, mettre la permutation à 1 ne résout pas le problème, ce qui est logique, si les fichiers que vous copiez ont une taille totale supérieure à la taille de la RAM...
Au fait, quelqu'un peut-il expliquer pourquoi il n'est pas recommandé de désactiver le swap ? Si j'ai 32 Go de RAM, quelle différence cela fait-il d'ajouter 4 Go de swap ? Je ne peux penser qu'à certaines applications obscures qui s'attendent à ce que le swap soit là. Mais j'arrêterais simplement d'utiliser de telles applications, puisqu'une application correctement écrite ne devrait pas se soucier de l'échange. Le swap ne devrait être géré qu'au niveau du système d'exploitation...