À première vue, il s'agit d'une de ces questions sur la disposition des claviers posées par quelqu'un qui tape une citation, puis n'obtient rien, puis tape une autre lettre et est surpris d'obtenir une lettre accentuée :). Je crois que mon problème est un peu plus compliqué, alors soyez indulgent avec moi.
J'ai récemment acquis un nouvel ordinateur portable, et j'utilise Windows 7 + la disposition du clavier US-International. J'utilise intentionnellement cette disposition parce que j'aime les options de "touches mortes" :
' + a vowel becomes (á é í ó ú)
" + a vowel becomes (ä ë ï ö ü)
etc. etc.C'est très utile, dans ma propre langue je les utilise de temps en temps et je connais un peu l'espagnol et l'italien :). Cependant, je suis aussi un programmeur et j'ai régulièrement besoin des guillemets doubles et simples. Auparavant, je pouvais obtenir ce caractère en tapant un espace immédiatement après la "touche morte", et le guillemet simple ou double normal apparaissait. Ensuite, je pouvais continuer à taper sans modifier les touches/lettres suivantes.
Cependant, actuellement (cela me rend fou alors même que je tape ceci ;) ) la modification de la touche morte semble ne pas être annulée en appuyant sur la barre d'espace !
Alors je tape
' + a => I get á immediately - (this is ok)
' + space + a => I get 'á - (this is not ok, I am expecting 'a :) )
' + space + b => ''b -
(this is also not ok, now I get two single quotes but I only typed one!
However making the quote appear looks like the default behavior after
typing a dead key + a consonant)La modification de la clé morte semble " fonctionner deux fois " !
Un autre exemple :
' + space + space + space + add as many spaces as you want + a
the last a still gets modified to á.Cela vous semble-t-il familier à quelqu'un ? Je n'ai aucune idée si tout cela est déterminé uniquement par la disposition du clavier ou s'il y a quelque chose de plus dans Windows que je peux régler ?
Je sais qu'en utilisant la disposition du clavier "US", les guillemets fonctionneront normalement (ils ne modifient plus les voyelles), mais avec la disposition du clavier "US", il est très difficile de faire ces lettres accentuées !) Je cherche le meilleur des deux mondes
Aidez-nous, merci beaucoup d'avance !
Bien à vous, Pieter
