J'ai réglé la langue par défaut d'Outlook sur une langue, mais lorsque je réponds à un courriel rédigé dans une autre langue, ma correction passe à cette langue.
Dans mon cas, les langues sont l'anglais (américain) et l'anglais (britannique). J'utilise Outlook 2007, et tous mes paramètres de région/locale Windows sont définis de manière appropriée.
C'est parce que la fonction de détection automatique de la langue est activée. Pour la désactiver :
Inspiré par Onxx's commentaire, j'ai trouvé la solution ;
J'utilise la version 14 d'Outlook fournie avec Microsoft Office Professional Plus 2010.
Pour forcer la langue d'épreuvage à être mon dialecte anglais, je choisis "Fichier > Options > Langue", puis (si elle n'est pas déjà présente, "[Ajouter des langues d'édition supplémentaires]" et) je spécifie ma langue comme étant la langue par défaut dans le panneau "Choisir les langues d'édition", et je supprime les autres langues. Outlook nécessite un redémarrage après ce changement.
De mon côté, avec Outlook 2010 (où je suis plus intéressé par l'autocorrection que par la correction), ce qui suit a fonctionné :
Pendant que vous êtes à l'intérieur d'un message :
SystemesEZ est une communauté de sysadmins où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres sysadmins, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.
