Il pourrait simplement se faire que toutes les données soient réparties sur votre partition C : et rien de plus sinistre que cela. Tant que vous avez effectivement tout l'espace libre sur le disque, je ne pense pas que l'installation d'Ubuntu poserait un problème.
Une chose que j'ai faite pour aider avec cela a été d'utiliser un programme comme MyDefrag pour déplacer les données sur le disque.
Je crois que MyDefrag propose une option pour consolider les données sur un disque et ainsi les déplacer vers le début d'un disque. J'avais un disque de 1 To et devais le réduire à environ 200 Go, avant d'utiliser MyDefrag j'étais dans une situation similaire à la vôtre, ensuite j'ai atteint ce que j'attendais.
Voici une image, essayez l'option "Consolider l'espace libre". Vous aurez besoin de droits d'administrateur pour exécuter MyDefrag.
-=EDIT=-
Une autre option pourrait être d'exécuter l'Assistant Nettoyage de disque pour supprimer les fichiers temporaires ou inutiles, dans Vista, il peut également effacer les fichiers de restauration du système, ce qui peut libérer de l'espace "verrouillé" au détriment de ne pas pouvoir revenir à un état système antérieur, et je crois qu'il peut également supprimer le fichier d'hibernation, ce qui peut libérer de l'espace. Consultez la page que j'ai liée pour quelques détails sur ce qu'il peut faire pour aider.