samba : net usershare add : impossible de convertir le nom "Everyone" en SID. Le réseau a répondu de manière incorrecte

J'essaie de partager un dossier en utilisant l'interface graphique (nemo) ou la ligne de commande comme suit

net usershare add temp /home/administrator/tmp comment Everyone:R guest_ok=y

Dans les deux cas, j'obtiens le message d'erreur

net usershare add: cannot convert name "Everyone" to a SID. The network responded incorrectly.

J'ai trouvé beaucoup de fils de discussion avec des problèmes similaires, mais avec des messages légèrement différents, par exemple

'net usershare' returned error 255: net usershare add: cannot convert name "Everyone" to a SID. The connection was refused.

ou

'net usershare' returned error 255: net usershare add: cannot convert name "Everyone" to a SID. Invalid parameter.

J'ai essayé les solutions qui y sont mentionnées mais rien ne semble résoudre le problème.

La section pertinente de mon fichier smb.conf est la suivante

usershare max shares = 100
usershare allow guests = yes
usershare owner only = no
username map = /etc/samba/smbusers
encrypt passwords = yes
guest ok = yes
guest account = nobody

J'ai un utilisateur nobody

cat /etc/passwd
nobody:x:65534:65534:nobody:/nonexistent:/usr/sbin/nologin

et il a un mot de passe samba

sudo smbpasswd -a nobody

Commandes similaires

net usershare add temp /home/administrator/tmp bla nobody:F guest_ok=y
net usershare add temp /home/administrator/tmp bla nobody:F guest_ok=n

affichent le même message d'erreur.

J'ai quelques entrées dans /var/lib/samba/usershares mais je ne me souviens pas comment ils sont arrivés là, mais les actions ne sont pas disponibles.

Un exemple est

#VERSION 2
path=/home/administrator/Downloads/
comment=Everyone:R
usershare_acl=S-1-1-0:R
guest_ok=n
sharename=Downloads

Une idée de ce que je pourrais manquer ?