sftp renvoie le code 0 même s'il y a une erreur signalée "Couldn't create directory : Failure"

Utilisez l'option de sftp -b (avec un fichier batch ou la substitution de processus de bash) et vous obtiendrez le code de retour de mkdir.

sftp -b <(echo "mkdir test_folder") user@remotehost:/
echo $?

Sortie :

Changing to: /
sftp> mkdir test\_folder
Couldn't create directory: Failure
1

ou utilisez ceci :

echo "mkdir test_folder" | sftp -b - user@remotehost:/
echo ${PIPESTATUS[1]}

De man sftp :

-b batchfile : Le mode batch lit une série de commandes depuis un fichier batch d'entrée au lieu de stdin. Comme il n'y a pas d'interaction avec l'utilisateur, il utilisateur, il doit être utilisé en conjonction avec une authentification non interactive. Un fichier batch de '-' peut être utilisé pour indiquer une entrée standard. sftp s'interrompra si l'une des commandes suivantes échoue : get, put, rename, ln, rm, mkdir, chdir, ls, lchdir, chmod, chown, chgrp, lpwd, df, symlink, et lmkdir. L'arrêt sur erreur peut être supprimé pour chaque commande commande en préfixant la commande par le caractère '-' (par exemple, -rm /tmp/blah*).