"Warning : hostname localhost does not resolve to address ::1 : No address associated with hostname" à l'intérieur d'un conteneur openVZ/Debian

Je reçois régulièrement le message dans mail.log de postfix. En particulier, mais pas seulement, aux mails envoyés reçus par mailman.

avertissement : le nom d'hôte localhost ne résout pas l'adresse ::1 : Aucune adresse associée au nom d'hôte

::1 ainsi que 127.0.0.1 sont définis comme localhost dans /etc/hosts -- comme fourni par openVZ.

En fait, ces éléments sont configurés dans le fichier /etc/hosts (j'ai supprimé les domaines spéciaux et les adresses IP pour des raisons de sécurité) :

fe00::0         ip6-localnet
ff00::0         ip6-mcastprefix
ff02::1         ip6-allnodes
ff02::2         ip6-allrouters

2a01::<some IPv6> host.example.org  host example.org

127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
# Auto-generated hostname. Please do not remove this comment.
xxx.xxx.xxx.xxx host.example.org  host example.org
::1             localhost ip6-localhost ip6-loopback

Et cela semble fonctionner :

$ host localhost
localhost has address 127.0.0.1
localhost has IPv6 address ::1

Sur cette boîte, Bley fonctionne également.